Добавить новость
Новости России 
Август 2011
Сентябрь 2011
Октябрь 2011
Ноябрь 2011
Декабрь 2011
Январь 2012Февраль 2012Март 2012Апрель 2012Май 2012Июнь 2012
Июль 2012
Август 2012
Сентябрь 2012
Октябрь 2012
Ноябрь 2012Декабрь 2012Январь 2013Февраль 2013Март 2013Апрель 2013Май 2013Июнь 2013Июль 2013Август 2013Сентябрь 2013Октябрь 2013Ноябрь 2013Декабрь 2013
Январь 2014
Февраль 2014
Март 2014
Апрель 2014
Май 2014
Июнь 2014Июль 2014Август 2014Сентябрь 2014Октябрь 2014Ноябрь 2014
Декабрь 2014
Январь 2015
Февраль 2015
Март 2015Апрель 2015Май 2015Июнь 2015Июль 2015
Август 2015
Сентябрь 2015
Октябрь 2015
Ноябрь 2015
Декабрь 2015
Январь 2016
Февраль 2016
Март 2016
Апрель 2016
Май 2016Июнь 2016Июль 2016
Август 2016
Сентябрь 2016
Октябрь 2016
Ноябрь 2016
Декабрь 2016Январь 2017
Февраль 2017
Март 2017
Апрель 2017
Май 2017
Июнь 2017Июль 2017
Август 2017
Сентябрь 2017
Октябрь 2017
Ноябрь 2017
Декабрь 2017
Январь 2018
Февраль 2018
Март 2018
Апрель 2018
Май 2018
Июнь 2018
Июль 2018
Август 2018
Сентябрь 2018
Октябрь 2018
Ноябрь 2018Декабрь 2018
Январь 2019
Февраль 2019Март 2019
Апрель 2019
Май 2019Июнь 2019Июль 2019Август 2019Сентябрь 2019Октябрь 2019Ноябрь 2019Декабрь 2019Январь 2020Февраль 2020Март 2020Апрель 2020Май 2020Июнь 2020Июль 2020Август 2020Сентябрь 2020Октябрь 2020Ноябрь 2020Декабрь 2020Январь 2021Февраль 2021Март 2021Апрель 2021Май 2021
Июнь 2021
Июль 2021
Август 2021
Сентябрь 2021
Октябрь 2021
Ноябрь 2021
Декабрь 2021
123456
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Блоги |

ФОНАРЬ В ПОВИДЛЕ



В который раз убедился, что одесскоязычный, несмотря на то, что некоторые полагали: это - понты для приезжих. Никогда никого ни в чем не переубеждал. Попросили дать коротенькую справку, с учетом кому отписал старался исполнять это чисто на русском языке, но все-таки машинально употребил в текстике слово "фонарь". Потом пришлось уточнить при пардоне: "фонарь" - это тот самый стеклянный купол...

Ну хорошо, мои родители и я, абсолютно все наши соседи по флигелю, больше двадцати человек говорили только "фонарь", а мне было больше двадцати лет, когда узнал стараниями редактора как на самом деле будет по-русски тот самый "фонарь". Ладно, все мы люди простые, однако ведь с нами в той же парадной жили и Алексеевы, получившие высшее образование еще в 19 веке, не просто "интеллигенты до кончиков ногтей", но и дворяне. Так они тоже именовали этот самый стеклянный купол исключительно "фонарем".

Когда-то родившийся на Молдаванке профессор Саша Дорошенко, автор, по моему субъективному мнению, лучших книг за Одессу, написал, что это у нас с ним в крови. И у любого одессита - тоже. Сам я не без улыбки вспоминаю, как Саша объяснялся в телестудии на прекрасном русском литературном языке и вдруг: парень, ты попал, ничего, кроме повидла, уже читать не будешь. И пресловутое повидло имело к русскому языку такое же отношение как и тот самый фонарь.

Все эти тухесы-нахесы сейчас не при делах, не стану грузить многочисленными примерами, ограничусь одним-единственным: вы случайно не знаете кто и когда называл в Одессе бичка-кнута правильно по-русски "мартовиком"? Как всегда отвечу только за себя: если не собирал бы материалы для одной из своих книжек и предварительно не спросил у доброй полусотни одесситов, среди которых были редакторы газет, ученые, журналисты, технари, слом, абсолютно все с вузовскими дипломами, то сам бы знал за кнута в качестве того мартовика так же хорошо, как и все они...




Russian.city

Читайте также

Интернет |

Лаборатория SEOquick #7 Аудит веб-сайтов онлайн (Майские прожарки)

Авто |

Volkswagen назвал дату презентации Tiguan Allspace 2022 года

Авто |

В Троицке в Новой Москве продолжается развитие улично-дорожной сети



News24.pro и Life24.pro — таблоиды популярных новостей за 24 часа, сформированных по темам с ежеминутным обновлением. Все самостоятельные публикации на наших ресурсах бесплатны для авторов Ньюс24.про и Ньюс-Лайф.ру.



Разместить свою новость локально в любом городе по любой тематике (и даже, на любом языке мира) можно ежесекундно с мгновенной публикацией самостоятельно — здесь.