Добавить новость
Август 2011
Сентябрь 2011
Октябрь 2011
Ноябрь 2011
Декабрь 2011
Январь 2012Февраль 2012Март 2012Апрель 2012Май 2012Июнь 2012
Июль 2012
Август 2012
Сентябрь 2012
Октябрь 2012
Ноябрь 2012Декабрь 2012Январь 2013Февраль 2013Март 2013Апрель 2013Май 2013Июнь 2013Июль 2013Август 2013Сентябрь 2013Октябрь 2013Ноябрь 2013Декабрь 2013
Январь 2014
Февраль 2014
Март 2014
Апрель 2014
Май 2014
Июнь 2014Июль 2014Август 2014Сентябрь 2014Октябрь 2014Ноябрь 2014
Декабрь 2014
Январь 2015
Февраль 2015
Март 2015Апрель 2015Май 2015Июнь 2015Июль 2015
Август 2015
Сентябрь 2015
Октябрь 2015
Ноябрь 2015
Декабрь 2015
Январь 2016
Февраль 2016
Март 2016
Апрель 2016
Май 2016Июнь 2016Июль 2016Август 2016Сентябрь 2016
Октябрь 2016
Ноябрь 2016
Декабрь 2016Январь 2017
Февраль 2017
Март 2017Апрель 2017
Май 2017
Июнь 2017Июль 2017
Август 2017
Сентябрь 2017
Октябрь 2017
Ноябрь 2017
Декабрь 2017
Январь 2018
Февраль 2018
Март 2018
Апрель 2018
Май 2018
Июнь 2018
Июль 2018
Август 2018
Сентябрь 2018
Октябрь 2018
Ноябрь 2018Декабрь 2018
Январь 2019
Февраль 2019Март 2019
Апрель 2019
Май 2019Июнь 2019Июль 2019Август 2019Сентябрь 2019Октябрь 2019Ноябрь 2019Декабрь 2019Январь 2020Февраль 2020Март 2020Апрель 2020Май 2020Июнь 2020Июль 2020Август 2020Сентябрь 2020Октябрь 2020Ноябрь 2020Декабрь 2020Январь 2021Февраль 2021Март 2021Апрель 2021Май 2021Июнь 2021Июль 2021Август 2021Сентябрь 2021
Октябрь 2021
Ноябрь 2021
Декабрь 2021
Блоги |

Повтор повторыч. Malafemmena

"Роковая женщина" - наверное, так правильнее всего перевести.
Слова и мелодию написал замечательный итальянец по имени Antonio Focas Flavio Angelo Ducas Comneno De Curtis di Bisanzio Gagliardi, или Антонио де Куртис, или просто Totò (1898–1967), Тото с ударением на втором слоге. Столь длинное имя (и я привел его еще не целиком), уснащенное титулами, он получил не сразу, так как был незаконным сыном одного аристократа из древнейшего рода с византийскими корнями, восходящими к династии Комнинов, но тот признал его не сразу, а первоначально Тото был усыновлен другим аристократом, из не менее древнего рода, и в результате унаследовал все титулы обоих родителей, и юридического, и физического, хотя родился в нищете, в одном из беднейших кварталов Неаполя...

Он был очень хорошим и очень известным актером, а с начала 50-х годов начал сочинять песни. Malafemmena - пожалуй, лучшая из них. Написана на неаполитанском диалекте, посвящена очередной жене, с которой Тото расстался. Основная тема понятна и восходит к Катуллу: люблю и ненавижу, ты красива, я не могу тебя забыть, но ты - как змея, заставляющая меня страдать...
Здесь о нем еще, интересные детали

Клаудио Вилла


Джимми Розелли

Джакомо Рондинелла

Роберто Муроло

Тедди Рено

Патрицио Буанне

Массимо Раньери (и Ванесса Инконтрада)

Патти Право. В женском исполнении - странно

Дзидзи Посси


Malafemmena

Si avisse fatto a n'ato
chello ch'e fatto a mme
st'ommo t'avesse acciso,
tu vuò sapé pecché?

Pecché 'ncopp'a sta terra
femmene comme a te
non ce hanna sta pé n'ommo
onesto comme a me!...

Femmena
Tu si na malafemmena
Chist'uocchie 'e fatto chiagnere..
Lacreme e 'nfamità.

Femmena,
Si tu peggio 'e na vipera,
m'e 'ntussecata l'anema,
nun pozzo cchiù campà.

Femmena
Si ddoce comme 'o zucchero
però sta faccia d'angelo
te serve pe 'ngannà...

Femmena,
tu si 'a cchiù bella femmena,
te voglio bene e t'odio
nun te pozzo scurdà...

Te voglio ancora bene
Ma tu nun saie pecchè
pecchè l'unico ammore
si stata tu pe me...

E tu pe nu capriccio
tutto 'e distrutto,ojnè,
Ma Dio nun t'o perdone
chello ch'e fatto a mme!...





Russian.city

Читайте также

Интернет |

Грядущий флагман Samsung Galaxy S22+ получит устаревший дизайн

Блоги |

Похоронила мужа и снова влюбилась....Имеет ли право на счастье?

Интернет |

Российский врач рассказала о связи горячего чая и рака


Персональные новости

News24.pro и Life24.pro — таблоиды популярных новостей за 24 часа, сформированных по темам с ежеминутным обновлением. Все самостоятельные публикации на наших ресурсах бесплатны для авторов Ньюс24.про и Ньюс-Лайф.ру.




Разместить свою новость локально в любом городе по любой тематике (и даже, на любом языке мира) можно ежесекундно с мгновенной публикацией самостоятельно — здесь.

Новости России

Russian.city

Музыкальные новости
Булат Окуджава

Флешмоб «Краски осени» запустили сотрудники музея Булата Окуджавы



Персональные новости

Новости тенниса
WTA

Потапова вышла во второй раунд турнира WTA в Остраве