Добавить новость
Август 2011
Сентябрь 2011
Октябрь 2011
Ноябрь 2011
Декабрь 2011
Январь 2012Февраль 2012Март 2012Апрель 2012Май 2012Июнь 2012
Июль 2012
Август 2012
Сентябрь 2012
Октябрь 2012
Ноябрь 2012Декабрь 2012Январь 2013Февраль 2013Март 2013Апрель 2013Май 2013Июнь 2013Июль 2013Август 2013Сентябрь 2013Октябрь 2013Ноябрь 2013Декабрь 2013
Январь 2014
Февраль 2014
Март 2014
Апрель 2014
Май 2014
Июнь 2014Июль 2014Август 2014Сентябрь 2014Октябрь 2014Ноябрь 2014
Декабрь 2014
Январь 2015
Февраль 2015
Март 2015Апрель 2015Май 2015Июнь 2015Июль 2015
Август 2015
Сентябрь 2015
Октябрь 2015
Ноябрь 2015
Декабрь 2015
Январь 2016
Февраль 2016
Март 2016
Апрель 2016
Май 2016Июнь 2016Июль 2016Август 2016Сентябрь 2016
Октябрь 2016
Ноябрь 2016
Декабрь 2016Январь 2017
Февраль 2017
Март 2017Апрель 2017
Май 2017
Июнь 2017Июль 2017
Август 2017
Сентябрь 2017
Октябрь 2017
Ноябрь 2017
Декабрь 2017
Январь 2018
Февраль 2018
Март 2018
Апрель 2018
Май 2018
Июнь 2018
Июль 2018
Август 2018
Сентябрь 2018
Октябрь 2018
Ноябрь 2018Декабрь 2018
Январь 2019
Февраль 2019Март 2019
Апрель 2019
Май 2019Июнь 2019Июль 2019Август 2019Сентябрь 2019Октябрь 2019Ноябрь 2019Декабрь 2019Январь 2020Февраль 2020Март 2020Апрель 2020Май 2020Июнь 2020Июль 2020Август 2020Сентябрь 2020Октябрь 2020Ноябрь 2020Декабрь 2020Январь 2021Февраль 2021Март 2021Апрель 2021Май 2021Июнь 2021Июль 2021Август 2021Сентябрь 2021
Октябрь 2021
Ноябрь 2021
Декабрь 2021
Блоги |

Козёл в жертву Самаэлю

wšlṭ’ h’y by dyn’ lmydn ‘lm’ ‘d ywm’ dkpwry dnhryn ’nph’
Этот Суд[1] судит мир до Дня искупления, когда её лик сияет,

wl’ ’štkḥ ḥwy’ dlṭwr’ b‘lm’
А лживого Змея[2] нет в мире,

d’yhw ’t‘sq bmh d’tyyn lyh hhw’ ś‘yr
Ибо он занят козлом[3], который ему принесён,

d’yhw msṭr’ drwḥ ms’b’ kdq’ ḥzy lyh
Исходящим со стороны нечистого духа, как ему и надлежит.

wbgyn d’t‘sq bhhw’ ś‘yr l’ qryb lmqdš’
И, поскольку он занят этим козлом, он не приближается к Храму.

wś‘yr d’ khhw’ ś‘yr dr’š ḥdš d’t‘sq byh
И этот козёл – как козёл новомесячия, которым он занят.



kmh ddrw‘’ śm’l’ l‘yl’ ’ḥyd bh w’t‘r lqblh brḥymw
Как левая рука[4] в выси держит её[5] и поднимается к ней в любви,

hky nmy ’yt ltt’
Так же происходит и внизу.

h’y nḥš ’yhw drw‘’ śm’l’ drwḥ ms’b’
Этот Змей есть левая рука духа нечистоты.

w’ḥyd bh m’n drkyb
Её держит тот, кто едет верхом [на Змее][6].

wqrb’ lgby dsyhr’ wmšyk lh <…> w’st’bt
Он приближается к Луне, тянет её [к себе] <…> и она оскверняется.

wkdyn yśr’l ltt’ mqrbyn ś‘yr
Тогда Израиль внизу приносит в жертву козла.

whhw’ nḥš ’tmšk ’btryh dhhw’ ś‘yr
И этот Змей привлекается к этому козлу.

wsyhr’ ’tdky’t wslq’t l‘yl’ w’tqšrt l‘yl’ l’tbrk’
А Луна очищается, поднимается ввысь и прилегает в выси для благословения.



wkdyn plgt ḥwlq’ dbrk’n lkl ’nwn mmnn dltt’
Потом она распределяет долю благословений всем тем наместникам[7] внизу,

dyt‘sqwn bḥwlqhwn wl’ yytwn lynq’ wlqrb’ bsṭr’ dḥwlqhwn dyśr’l
Чтобы они занимались своей долей и не приходили, чтобы сосать, и не приближались со стороны доли Израиля.

(Зогар, I, 64a)


bš‘t’ dḥwy’ tqyp’ dl‘yl’ ’t‘r bgyn ḥwby ‘lm’
В то время, когда могучий Змей в вышине пробуждается из-за грехов мира,

š’ry w’tḥbr ‘m nwqb’ w’ṭyl bh zwhm’
Он пребывает и соединяется с Женой и бросает в неё грязь.

’tprš dkwr’ mynh bgyn dh’ ’st’bt w’tqry’t ms’b’
Муж отделяется от неё, ибо она осквернена и зовётся нечистой,

wl’ ’tḥzy ldkwr’ lmqrb bhdh
И не должно Мужу приближаться к ней,

dwwy ’y ’st’b hw’ bhdh bzmn’ d’yhy ’st’bt
Ибо горе, если он осквернится ею, когда она осквернена.



bḥb’ d’ ’t‘r ḥwy’ tqyp’ l‘yl’
Этот грех[8] пробуждает могучего Змея в вышине,

w’šdy zwhm’ b’tr dl’ ’ṣṭryk w’ḥbr bnwqb’
И он извергает скверну в то место, где её не должно быть[9], и соединяется с Женой.

w’trby ś‘ryh ldkwr’
И волосы[10] Мужа растут.

bnwqb’ ’st’bt wś‘rh’ rb’ wṭwprh’ sgy’w
Жена оскверняется, и её волосы растут и ногти[11] увеличиваются.



Потому рабби Шимон сказал: Святой, да будет он благословен, сказал: «И в новомесячия ваши приносите мне жертву за грех»[12]

bgyn dyt‘br hhw’ ḥwy’ wytbsm m’n db‘y’
Чтобы этот Змей был удалён, а тот, кому должно, был ублажён.



bgyn dytbsm wyt‘br wl’ ’štkḥ ḥwy’ b’tr dš’ry
Чтобы Змей был ублажён и устранён и чтобы его не было в месте, где он пребывает.

(Зогар, III, 79a-79b)




[1] Шхина, связанная со сфирой Дин (Суд).
[2] Самаэля.
[3] Козёл отпущения, которого иудеи дают демоническому миру в День искупления (Лев. 16, 7-10).
[4] Сфира Гвура – левая рука Тиферета (Яхве).
[5] Луну-Шхину.
[6] Самаэль.
[7] Богам-покровителям семидесяти народов.
[8] Совокупление с женщиной во время месячных.
[9] Влагалище Шхины.
[10] Силы Суда.
[11] О демонических свойствах ногтей менструирующей женщины см.: ВТ Моэд Катан, 18а; Нидда, 17а.
[12] Ср. Числ. 28, 15, 22.





Russian.city

Читайте также

Блоги |

Город дорожных пробок: в Петербурге снова коллапс

Блоги |

О проведении ФГБУ «НЦБРП» курса повышения квалификации для ветеринарных специалистов «Планирование государственных работ в сфере ветеринарии»

Интернет |

США начали готовиться к хакерским атакам не только из-за рубежа, но и внутри страны


Персональные новости

News24.pro и Life24.pro — таблоиды популярных новостей за 24 часа, сформированных по темам с ежеминутным обновлением. Все самостоятельные публикации на наших ресурсах бесплатны для авторов Ньюс24.про и Ньюс-Лайф.ру.




Разместить свою новость локально в любом городе по любой тематике (и даже, на любом языке мира) можно ежесекундно с мгновенной публикацией самостоятельно — здесь.

Новости России

Russian.city

Музыкальные новости
Баста

Аврора пришла на показ Чапурина в изумрудном бархате, а Баста — в ярком пуховике



Персональные новости

Новости тенниса
Анна Курникова

Анна Курникова поделилась с поклонниками видео с детьми