К читателям газеты «Коммерсантъ»

Йом-кипур, «День искупления» — это самый святой день в еврейском году. Это день жесткого поста и продолжительных молитв, в синагоге и дома. Пост предназначен для того, чтобы, временно забыв о потребностях тела, полностью сосредоточиться на духовном. А молитва — для того чтобы проанализировать сделанное за год, понять совершенные ошибки, раскаяться в них и дать себе зарок впредь их не повторять. На святом языке Торы это называется «тшува». Обычно это слово переводят как «покаяние», но на самом деле оно означает «возвращение» — возвращение к Б-гу. В Талмуде говорится, что место совершившего «тшува» выше, чем место совершенного праведника.