Блоги |
Мо Янь: Я как китайский писатель очень тронут фестивалем в Пскове
Фестиваль «Мо Янь фест», посвященный творчеству писателя Мо Яня, почетного доктора филологии Открытого университета Гонконга, лауреата Нобелевской премии по литературе, автора романов «Лягушки», «Красный гаолян», «Страна вина», «Большая грудь, широкий зад», стартовал в Псковском академическом театре драмы имени А. С. Пушкина. Как сообщили Псковской Ленте Новостей в пресс-службе театра, фестиваль открылся приветствием писателя.
Фото здесь и далее: пресс-служба Псковского академического театра драмы имени А. С. Пушкина
«Дорогие друзья из театра имени Пушкина! Я давно наслышан о том, что вы подготовили пьесу по моему роману “Лягушки” и затем поставили ее в вашем театре. Постановка завоевала симпатии публики и была выдвинута в восьми номинациях на самую известную театральную премию России “Золотую маску”. Это известие очень порадовало меня. Проведение “Мо Янь феста” для литератора означает наивысшую поддержку его творчества. Я как китайский писатель очень тронут и признателен вам, в России, за такой отклик. Жаль лишь, что мне не удастся приехать для участия в этом интереснейшем фестивале. Поэтому мне остается лишь через видеообращение выразить вам свою благодарность и передать всем искренний привет. Спасибо», – обратился Мо Янь.
Традиция проведения мини-фестивалей, посвященных творчеству одного автора, возникла в Псковском театре драмы в 2021 году. Ранее в Пскове прошли «Данилов-фест» (Дмитрий Данилов – писатель, драматург) и «Потапов-фест» (Сергей Потапов – якутский режиссер театра и кино). В связи с обращением театра к роману «Лягушки» было решено познакомить российскую публику с другими произведениями Мо Яня и их интерпретациями в кино и театре.
«Такие фестивали, адресованные современным деятелям искусства, мы проводили и ранее, но форум подобной тематики, посвященный такой величине, как Мо Янь, мы делаем впервые. Мо Янь – знаменитый писатель, лауреат Нобелевской премии, по роману которого мы поставили спектакль “Лягушки”, – рассказал художественный руководитель Псковского театра драмы Дмитрий Месхиев. – Наш театр первым в стране за последние 30 лет обратился к китайской литературе и культуре, прозорливо задумав этот проект больше двух лет назад».
6 декабря в театральном фойе начала работу «Бамбуковая выставка». Фотовыставка, предоставленная фестивалю Генеральным консульством Китайской Народной Республики в Санкт-Петербурге, рассказывает, как выращивается бамбук и как его применяют в различных сферах – от создания музыкальных инструментов до приготовления блюд. Кроме того, для гостей фестиваля была организована чайная церемония, в ходе которой желающие смогли познакомиться с наиболее яркими сортами китайского чая, приготовленного традиционными способами в специальной посуде. Всех посетителей приветствовали музыканты Псковского театра драмы, импровизирующие на хангах, гитаре и фортепиано.
В первый день также состоялась читка рассказа Мо Яня «О двоюродном брате по имени Нин Сайе» (для зрителей выступил заслуженный артист России Сергей Попков) и встреча в кинолектории, посвященная знаменитому фильму Чжан Имоу «Красный гаолян», которую провел арт-директор Псковского театра драмы Андрей Пронин.
Напомним, «Мо Янь фест» продолжит работу до 11 декабря. Зрителям предстоит увидеть эскизы театральной лаборатории, в основу которых легли пьесы драматургов Китая разных поколений, читки рассказов и романа «Страна вина», фильмы по произведениям Мо Яня. В рамках деловой программы состоится телемост «Китай – Санкт-Петербург – Псков» с участием Мо Яня и Михаила Пиотровского. Завершится фестиваль в понедельник 11 декабря показом спектакля «Лягушки», по окончании которого состоится его обсуждение с публикой.
Проект «Мо Янь фест» реализуется поддержке Президентского фонда культурных инициатив и при содействии Псковского регионального отделения СТД РФ, Генерального консульства Китайской Народной Республики в Санкт-Петербурге и Санкт-Петербургского государственного университета. Партнер проекта – комитет по культуре Псковской области. Фестиваль организует Псковский академический театр драмы имени А. С. Пушкина.
Фото здесь и далее: пресс-служба Псковского академического театра драмы имени А. С. Пушкина
«Дорогие друзья из театра имени Пушкина! Я давно наслышан о том, что вы подготовили пьесу по моему роману “Лягушки” и затем поставили ее в вашем театре. Постановка завоевала симпатии публики и была выдвинута в восьми номинациях на самую известную театральную премию России “Золотую маску”. Это известие очень порадовало меня. Проведение “Мо Янь феста” для литератора означает наивысшую поддержку его творчества. Я как китайский писатель очень тронут и признателен вам, в России, за такой отклик. Жаль лишь, что мне не удастся приехать для участия в этом интереснейшем фестивале. Поэтому мне остается лишь через видеообращение выразить вам свою благодарность и передать всем искренний привет. Спасибо», – обратился Мо Янь.
Традиция проведения мини-фестивалей, посвященных творчеству одного автора, возникла в Псковском театре драмы в 2021 году. Ранее в Пскове прошли «Данилов-фест» (Дмитрий Данилов – писатель, драматург) и «Потапов-фест» (Сергей Потапов – якутский режиссер театра и кино). В связи с обращением театра к роману «Лягушки» было решено познакомить российскую публику с другими произведениями Мо Яня и их интерпретациями в кино и театре.
«Такие фестивали, адресованные современным деятелям искусства, мы проводили и ранее, но форум подобной тематики, посвященный такой величине, как Мо Янь, мы делаем впервые. Мо Янь – знаменитый писатель, лауреат Нобелевской премии, по роману которого мы поставили спектакль “Лягушки”, – рассказал художественный руководитель Псковского театра драмы Дмитрий Месхиев. – Наш театр первым в стране за последние 30 лет обратился к китайской литературе и культуре, прозорливо задумав этот проект больше двух лет назад».
6 декабря в театральном фойе начала работу «Бамбуковая выставка». Фотовыставка, предоставленная фестивалю Генеральным консульством Китайской Народной Республики в Санкт-Петербурге, рассказывает, как выращивается бамбук и как его применяют в различных сферах – от создания музыкальных инструментов до приготовления блюд. Кроме того, для гостей фестиваля была организована чайная церемония, в ходе которой желающие смогли познакомиться с наиболее яркими сортами китайского чая, приготовленного традиционными способами в специальной посуде. Всех посетителей приветствовали музыканты Псковского театра драмы, импровизирующие на хангах, гитаре и фортепиано.
В первый день также состоялась читка рассказа Мо Яня «О двоюродном брате по имени Нин Сайе» (для зрителей выступил заслуженный артист России Сергей Попков) и встреча в кинолектории, посвященная знаменитому фильму Чжан Имоу «Красный гаолян», которую провел арт-директор Псковского театра драмы Андрей Пронин.
Напомним, «Мо Янь фест» продолжит работу до 11 декабря. Зрителям предстоит увидеть эскизы театральной лаборатории, в основу которых легли пьесы драматургов Китая разных поколений, читки рассказов и романа «Страна вина», фильмы по произведениям Мо Яня. В рамках деловой программы состоится телемост «Китай – Санкт-Петербург – Псков» с участием Мо Яня и Михаила Пиотровского. Завершится фестиваль в понедельник 11 декабря показом спектакля «Лягушки», по окончании которого состоится его обсуждение с публикой.
Проект «Мо Янь фест» реализуется поддержке Президентского фонда культурных инициатив и при содействии Псковского регионального отделения СТД РФ, Генерального консульства Китайской Народной Республики в Санкт-Петербурге и Санкт-Петербургского государственного университета. Партнер проекта – комитет по культуре Псковской области. Фестиваль организует Псковский академический театр драмы имени А. С. Пушкина.