Фантазии на заданную тему
Как могли бы выглядеть некоторые советские фильмы, адаптированные для проката на японском кинорынке:
ч.2 "Д ́Артаньян и три самурая или История одной подвязки"
Пожилой отец отправляет сына с редким для Японии, но популярным на Окинаве, именем Д ́Артаньян в Киото с рекомендательным письмом для поступления в ряды императорских гвардейцев – самураев. Положив в дорожную суму немного суши и заливного из фугу, и приторочив к седлу бутыль с местной разновидностью сакэ «окинавовкой», Д ́Артаньян верхом на лошади с редким для Японии, но популярным на Окинаве, именем Констанция отправляется в путь, напевая весёлую песню:
Служить, служить, какие могут быть игpушки
И буду счастлив я вполне,
Hо вы, но вы, мои вчеpашние подpужки,
Мои вчеpашние подpужки
Напpасно плачете по мне.
Азуми, Азэми, Тэмико, Тэкэко, Минэко
Вся жизнь моя вами, как солнцем июльским, согpета.
Акико, Мичико, Миюки, Мияко, Фумико
Покуда со мной вы, клянусь, моя песня не спета.
Д ́Артаньян благополучно прибывает в Киото и оказывается у стен императорского дворца в самый разгар драки между тремя гвардейцами императора и десятком гвардейцев сёгуна дома Токугава. Д ́Артаньян решает принять участие в стычке на стороне бывших в меньшинстве самураев Ато-сана, Арами-сана и Порто-сана.
Далее события развивались стремительно…Благодаря письму отца и рекомендациям самураев, Д ́Артаньян поступает на службу в отряд императорских гвардейцев и некоторое время спустя знакомится с фрейлиной супруги императора. Император узнаёт о тайной встрече супруги с сёгуном, на которой она дарит возлюбленному подвязку, украшенную жемчугом и драгоценными камнями, а также о планах сёгуна устранить императора от власти. Чтобы уличить супругу в измене, император объявляет, что вскоре состоится бал, на который императрица должна надеть свадебный подарок- подвязки, а командиру своих гвардейцев поручает ликвидировать соперника- сёгуна. И так уж получается, что наш окинавский «пострел везде поспел». Императрица через фрейлину просит Д ́Артаньяна вернуть подвязку, а командир гвардейцев поручает ему и трём самураям, Ато-сану, Порто-сану и Арами-сану, убить сёгуна, для прохождения сети застав им вручается пропуск с паролем « Над всем Киото безоблачное небо, а в Эдо идут дожди». Четверо друзей отправляются в путь и, конечно, поют:
У самурая век недолог и потому так сладок он.
Поёт труба, откинут полог, катаны где-то слышен звон.
Ещё рокочет голос струнный, но самурай уже в седле...
Не обещайте гейше юной любови вечной на земле!
В пути их на каждом углу ждёт засада гвардейцев сёгуна. Друзья прикрывают Д ́Артаньяна и до стен Эдо он добирается один. Привязав лошадь, Д ́Артаньян преодолевает ров с водой и городскую стену, затем по ветке сакуры забирается на балкон чьих-то покоев, где горит свет и слышна музыка. Заглянув в окно, Д ́Артаньян видит такую картину: гейша аккомпанируя себе на сямисэне поёт песню о событиях прошедшей гражданской войны:
Катана просвистела и –ага…
Катана просвистела вдруг и самурай упал...
Сёгун ,в халате на голое тело, машет мечом и совершает выпады, поражая невидимого противника. Полы халата распахиваются и видна нога сёгуна с подарком императрицы. «Это я удачно попал!»- подумал Д ́Артаньян и с врывается в покои. Завязывается поединок и в какой-то момент гейша с возгласом :«Господин, у вас ус отклеился!»- бросается к сёгуну. В это же время Д ́Артаньян делает выпад и пронзает мечом обоих. «Сюрикэн- дурак, меч- молодец!»- произносит гвардеец императора и сняв подвязку и фамильный перстень, как доказательство смерти сёгуна, отправляется в обратный путь. Уходя от погони, Д ́Артаньян загоняет лошадь. Проезжающий мимо в телеге крестьянин отдаёт Д ́Артаньяну свою одежду и помогает ему обмануть преследователей и добраться до Киото.
Итог: за выполненные задания Д ́Артаньяна повышают в звании, он женится на фрейлине императрицы и становится наставником наследника трона, обучая его военному мастерству, перед выходом на пенсию ему дарят имение на Окинаве, где он проводит свои последние дни в окружении внуков и часто приезжающих в гости друзей-самураев Ато-сана, Порто-сана и Арами-сана.