tlnnglskmzkpslm
Друзья прислали короткое видео. Там песня группы Boney M "Rivers of Babylon". Песня исполняется за кадром, а видео показывает открытую страницу Библии. Песня "Реки Вавилона" — это Псалом 137.
Какой ужас. А ведь эта песня в начале 80-х гг. была центровой на всех комсомольских дискотеках. На всех комсомольских пьянках был обязателен магнитофон "Весна-202" с песней "Rivers of Babylon".
В грохоте дискотек никто не разбирал слова песни. Может знание английского языка не позволяло понять текст. А может был хороший слух и знание английского, но не читали библейские псалмы.
Если посмотреть английский вариант Библии, Псалом 137, то и услышите песню Boney M "Rivers of Babylon". Для комсомольской дискотеки, текст был прямой идеологической диверсией западных спецслужб (примерно):
— Мы сидели у рек вавилонских. Мы плакали, вспоминая о Сионе...
(Там еще про Иерусалим и другие идеологические безобразия. Псалом 137 — один из главных в иудаизме. Иногда его называют даже древним гимном).
На каждой дискотеке обязательно дежурили "Народные дружинники", были представители от комитета комсомола, от парткома, в общежитиях — комендант. И за все годы никто не прислушался к словам песни, никто не забил тревогу. В открытую, нагло орудовали западные спецслужбы, а все беззаботно танцевали "Rivers of Babylon".
Наверное, парткомы и коменданты не читали на английском языке Псалом 137.
Какой ужас. А ведь эта песня в начале 80-х гг. была центровой на всех комсомольских дискотеках. На всех комсомольских пьянках был обязателен магнитофон "Весна-202" с песней "Rivers of Babylon".
В грохоте дискотек никто не разбирал слова песни. Может знание английского языка не позволяло понять текст. А может был хороший слух и знание английского, но не читали библейские псалмы.
Если посмотреть английский вариант Библии, Псалом 137, то и услышите песню Boney M "Rivers of Babylon". Для комсомольской дискотеки, текст был прямой идеологической диверсией западных спецслужб (примерно):
— Мы сидели у рек вавилонских. Мы плакали, вспоминая о Сионе...
(Там еще про Иерусалим и другие идеологические безобразия. Псалом 137 — один из главных в иудаизме. Иногда его называют даже древним гимном).
На каждой дискотеке обязательно дежурили "Народные дружинники", были представители от комитета комсомола, от парткома, в общежитиях — комендант. И за все годы никто не прислушался к словам песни, никто не забил тревогу. В открытую, нагло орудовали западные спецслужбы, а все беззаботно танцевали "Rivers of Babylon".
Наверное, парткомы и коменданты не читали на английском языке Псалом 137.