Блоги |
Полезное предупреждение
Андроник пишет:
Хор геев из Сан-Франциско выпустил вот такой ролик с песней "We’ll convert your children, we’ll make them tolerant and fair." Кто не знает ангельского - примерно переводится: "Мы переделаем (обратим в свою веру) ваших детей, сделаем их терпимыми и справедливыми".
Первый куплет:
"You think we’re sinful,
you fight against our right,
you say we all lead lives
you can’t respect.
But you’re just frightened,
you think that we’ll corrupt your kids
if our agenda goes unchecked.
Fine, just this once, you’re correct.
We’ll convert your children,
happens bit by bit,
quietly and subtlety
and you will barely notice it,
you can keep them from disco,
warn about San Francisco,
make them wear pleated pants, we don’t care –
We’ll convert your children, we’ll make them tolerant and fair."
"Вы думаете, что мы грешны,
вы боретесь против наших прав,
вы говорите, что не можете уважать
наш образ жизни.
Но вы просто напуганы,
вы думаете, что мы развратим ваших детей,
если не контролировать продвигаемые нами идеи.
Забавно, но в этом вы правы.
Мы обратим ваших детей в нашу веру,
постепенно шаг за шагом,
тихо и незаметно,
так что вы этого почти не заметите,
вы можете уберечь их от дискотеки,
предупредить о Сан-Франциско,
заставить их носить брюки со стрелками, нам все равно -
Мы обратим ваших детей, мы сделаем их толерантными и справедливыми"
--------
Ну что же, спасибо, что откровенно предупредили. Откровенность полезна, помогает исключить долгие обсуждения насчёт "нет, вам показалось, мы ничего такого не имели в виду" (вот как недавно нас некоторые убеждали насчёт рекламного материала ВкусВилла).
Нам здесь уже нет смысла переживать про них там. Поздно и бесполезно.
Но надо учиться, чтобы максимально затруднить такое развитие событий в России.
Поэтому ещё раз повторю: нам повезло, что мы отстали от прогрессивного Запада и можем видеть, куда ведёт этот путь и как обрабатывают доверчивых Буратино, чтобы они веселей шагали.
P.S. Там у Андроника в комментах интересный расклад мнений. Такое впечатление, что добровольная слепота не лечится никакими предупреждениями.
Ожидаю, что и тут в комментах начнут рассказывать, что сделать вопреки родителям "толерантным и справедливым" - это вполне нормально и даже правильно.
Хор геев из Сан-Франциско выпустил вот такой ролик с песней "We’ll convert your children, we’ll make them tolerant and fair." Кто не знает ангельского - примерно переводится: "Мы переделаем (обратим в свою веру) ваших детей, сделаем их терпимыми и справедливыми".
Первый куплет:
"You think we’re sinful,
you fight against our right,
you say we all lead lives
you can’t respect.
But you’re just frightened,
you think that we’ll corrupt your kids
if our agenda goes unchecked.
Fine, just this once, you’re correct.
We’ll convert your children,
happens bit by bit,
quietly and subtlety
and you will barely notice it,
you can keep them from disco,
warn about San Francisco,
make them wear pleated pants, we don’t care –
We’ll convert your children, we’ll make them tolerant and fair."
"Вы думаете, что мы грешны,
вы боретесь против наших прав,
вы говорите, что не можете уважать
наш образ жизни.
Но вы просто напуганы,
вы думаете, что мы развратим ваших детей,
если не контролировать продвигаемые нами идеи.
Забавно, но в этом вы правы.
Мы обратим ваших детей в нашу веру,
постепенно шаг за шагом,
тихо и незаметно,
так что вы этого почти не заметите,
вы можете уберечь их от дискотеки,
предупредить о Сан-Франциско,
заставить их носить брюки со стрелками, нам все равно -
Мы обратим ваших детей, мы сделаем их толерантными и справедливыми"
--------
Ну что же, спасибо, что откровенно предупредили. Откровенность полезна, помогает исключить долгие обсуждения насчёт "нет, вам показалось, мы ничего такого не имели в виду" (вот как недавно нас некоторые убеждали насчёт рекламного материала ВкусВилла).
Нам здесь уже нет смысла переживать про них там. Поздно и бесполезно.
Но надо учиться, чтобы максимально затруднить такое развитие событий в России.
Поэтому ещё раз повторю: нам повезло, что мы отстали от прогрессивного Запада и можем видеть, куда ведёт этот путь и как обрабатывают доверчивых Буратино, чтобы они веселей шагали.
P.S. Там у Андроника в комментах интересный расклад мнений. Такое впечатление, что добровольная слепота не лечится никакими предупреждениями.
Ожидаю, что и тут в комментах начнут рассказывать, что сделать вопреки родителям "толерантным и справедливым" - это вполне нормально и даже правильно.