Блоги |
Первые в космосе
Письма в редакцию. III. Арцимович В.А. // Новое Время. Спб., 1906. №10984, 11 (24).10, с. 13.
То же: Арцимович В.А. Письмо в редакцию. // Русские Ведомости. М., 1906. №250, 12 (25).10, с. 4.
М.г. Не откажите сообщить в вашей уважаемой газете, что в Российское императорское генеральное консульство в Берлине поступают в последнее время со всех концов России жалобы на то, что издательская фирма «Космос», приглашавшая путем объявлений в русских газетах к подписке на издаваемый ею, будто бы, русский еженедельный журнал и обещавшая высылать за три рубля кроме этого журнала еще и кольцо «Корона», стоящее 45 рублей, обманула лиц, выславших деньги, и не дает ни журнала, ни кольца.
С. И-ин. Круг с точками. Письмо к издателю. // Московские Ведомости. М., 1906. №256, 21.10 (03.11), с. 4.
М.г.— Позвольте чрез посредство вашей газеты предостеречь доверчивых читателей от легковерного отношения к многообещающей рекламе Берлинского издательства Космос, прямо одурачивающей русскую публику. Разумею недавно помещенную во многих газетах рекламу с предложением подсчитать точки в кругу и с обещанием сторублевой премии.
Мои дети послали в Космос нарочито совершенно различные результаты подсчета точек, и — все получили поздравления с верным решением задачи и с предоставлением им прав «участвовать (после 20 ноября) в соискании ста рублей и требовать одно из чудесных колец с гарантией (?) в 45 рублей, каковыми правами могут воспользоваться только по высылке трех рублей на журнал Забаву».
Приводим письмо издателей в подлиннике:
«Настоящее письмо приносит вам весьма приятные известия. Правление разсмотрело вашу просьбу в принятии участия в исчислении «пунктов внутри окружности» и решило, что вы, соответственно объявлению, вправе тоже участвовать в соискании ста рублей. Сумма эта будет выплачена 20 ноября ст. ст. тем, кто выиграет приз.
«Кроме того, вы вправе требовать одно из тех чудесных колец, которому посвящено на прилагаемом циркуляре подробное описание и рисунок. Кольцо — ваша будущая собственность — будет снабжено письменною гарантиею в 45 рублей.
«Для приобретения кольца, равно как и причитающегося вам денежного вознаграждения, необходимо, однако, чтобы вы записались на 6 месяцев в качестве подписчика на наш чрезвычайно интересный литературный журнал для семейного круга. Пока он издается на немецком языке, но вскоре будет выходить через известные промежутки и на русском языке. В Германии журнал наш уже имеет огромный круг читателей, чему особенно содействуют наши богатые подарки и премии всем, кто разгадывает наши загадки, равно как и отличное редактирование нашего журнала. Посему мы решили, чтобы немедленно распространить наш журнал Забава среди русских читателей, истратив несколько тысяч рублей на премии для наших почтенных читателей.
«Посему, если вы желаете воспользоваться таким предложением, ответьте пожалуйста на это письмо, прислав нам в течение десяти дней после получения сего письма подписную плату три рубля. Мы охотно согласны, взамен сего, принять тридцать почтовых марок по 10 копеек, но предпочитаем получить от вас трех-рублевку или соответствующий почтовый перевод.
«Если вы пришлете нам прилагаемые для сего заказной бланк и конверт заказным письмом, то мы получим их немедленно, вслед за чем мы вам обратною почтою перешлем кольцо и письменную гарантию в 45 руб. Деньги, как причитающаяся вам премия, будут вам присланы чрез несколько дней после окончательной проверки присланных исчислений. Наш журнал будет доставляться вам аккуратно. Мы надеемся, что вы не замедлите ответить на наше письмо и заранее убеждены, что наш журнал Забава вам весьма понравится и вы наверно будете рекомендовать его вашим друзьям, благодаря чему число наших подписчиков в состоянии будет постепенно увеличиваться.
«Вы можете разсчитывать на быструю доставке каждого нумера Забавы. Журнал далек от всякой политики, но содержит массу чудных разсказов и интересных сведений для всякой семьи, равно как и много призовых задач, в решении которых вы без всякой приплаты можете участвовать.
«Затем поздравляем вас с правильным исчислением «точек в окружности», каковой успех выпал на долю лишь немногих русских людей. Как только наш журнал будет достаточно распространен, мы намерены назначить за него подписную плату в год в размере шести рублей, ничего не считая за премии.
«Честь имеем пребывать с совершенным почтением. Управляющий Г. Бруер».
Даже без подписи «Бруер» всякому очевидно, что письмо писано не Русским и даже не Немцем... стиль указывает ясно на семита. Не очевидно ли, что это простое надувательство? Между тем только чрез одно из почтовых отделений на окраине Москвы отправлено в Берлин уже 270 трехрублевок. Пора удержать других легковерных.
То же: Арцимович В.А. Письмо в редакцию. // Русские Ведомости. М., 1906. №250, 12 (25).10, с. 4.
М.г. Не откажите сообщить в вашей уважаемой газете, что в Российское императорское генеральное консульство в Берлине поступают в последнее время со всех концов России жалобы на то, что издательская фирма «Космос», приглашавшая путем объявлений в русских газетах к подписке на издаваемый ею, будто бы, русский еженедельный журнал и обещавшая высылать за три рубля кроме этого журнала еще и кольцо «Корона», стоящее 45 рублей, обманула лиц, выславших деньги, и не дает ни журнала, ни кольца.
С. И-ин. Круг с точками. Письмо к издателю. // Московские Ведомости. М., 1906. №256, 21.10 (03.11), с. 4.
М.г.— Позвольте чрез посредство вашей газеты предостеречь доверчивых читателей от легковерного отношения к многообещающей рекламе Берлинского издательства Космос, прямо одурачивающей русскую публику. Разумею недавно помещенную во многих газетах рекламу с предложением подсчитать точки в кругу и с обещанием сторублевой премии.
Мои дети послали в Космос нарочито совершенно различные результаты подсчета точек, и — все получили поздравления с верным решением задачи и с предоставлением им прав «участвовать (после 20 ноября) в соискании ста рублей и требовать одно из чудесных колец с гарантией (?) в 45 рублей, каковыми правами могут воспользоваться только по высылке трех рублей на журнал Забаву».
Приводим письмо издателей в подлиннике:
«Настоящее письмо приносит вам весьма приятные известия. Правление разсмотрело вашу просьбу в принятии участия в исчислении «пунктов внутри окружности» и решило, что вы, соответственно объявлению, вправе тоже участвовать в соискании ста рублей. Сумма эта будет выплачена 20 ноября ст. ст. тем, кто выиграет приз.
«Кроме того, вы вправе требовать одно из тех чудесных колец, которому посвящено на прилагаемом циркуляре подробное описание и рисунок. Кольцо — ваша будущая собственность — будет снабжено письменною гарантиею в 45 рублей.
«Для приобретения кольца, равно как и причитающегося вам денежного вознаграждения, необходимо, однако, чтобы вы записались на 6 месяцев в качестве подписчика на наш чрезвычайно интересный литературный журнал для семейного круга. Пока он издается на немецком языке, но вскоре будет выходить через известные промежутки и на русском языке. В Германии журнал наш уже имеет огромный круг читателей, чему особенно содействуют наши богатые подарки и премии всем, кто разгадывает наши загадки, равно как и отличное редактирование нашего журнала. Посему мы решили, чтобы немедленно распространить наш журнал Забава среди русских читателей, истратив несколько тысяч рублей на премии для наших почтенных читателей.
«Посему, если вы желаете воспользоваться таким предложением, ответьте пожалуйста на это письмо, прислав нам в течение десяти дней после получения сего письма подписную плату три рубля. Мы охотно согласны, взамен сего, принять тридцать почтовых марок по 10 копеек, но предпочитаем получить от вас трех-рублевку или соответствующий почтовый перевод.
«Если вы пришлете нам прилагаемые для сего заказной бланк и конверт заказным письмом, то мы получим их немедленно, вслед за чем мы вам обратною почтою перешлем кольцо и письменную гарантию в 45 руб. Деньги, как причитающаяся вам премия, будут вам присланы чрез несколько дней после окончательной проверки присланных исчислений. Наш журнал будет доставляться вам аккуратно. Мы надеемся, что вы не замедлите ответить на наше письмо и заранее убеждены, что наш журнал Забава вам весьма понравится и вы наверно будете рекомендовать его вашим друзьям, благодаря чему число наших подписчиков в состоянии будет постепенно увеличиваться.
«Вы можете разсчитывать на быструю доставке каждого нумера Забавы. Журнал далек от всякой политики, но содержит массу чудных разсказов и интересных сведений для всякой семьи, равно как и много призовых задач, в решении которых вы без всякой приплаты можете участвовать.
«Затем поздравляем вас с правильным исчислением «точек в окружности», каковой успех выпал на долю лишь немногих русских людей. Как только наш журнал будет достаточно распространен, мы намерены назначить за него подписную плату в год в размере шести рублей, ничего не считая за премии.
«Честь имеем пребывать с совершенным почтением. Управляющий Г. Бруер».
Даже без подписи «Бруер» всякому очевидно, что письмо писано не Русским и даже не Немцем... стиль указывает ясно на семита. Не очевидно ли, что это простое надувательство? Между тем только чрез одно из почтовых отделений на окраине Москвы отправлено в Берлин уже 270 трехрублевок. Пора удержать других легковерных.