Блоги |
О ситуации вокруг книги Ольги Колпаковой "Полынная елка". Письмо российских писателей
О ситуации вокруг книги "Полынная елка".
Письмо министру культуры Свердловской области Учайкиной С.Н.
Уважаемая Светлана Николаевна!
Профессиональное сообщество писателей для детей и юношества очень обеспокоено ситуацией административного бойкота, которая сложилась в отношении книги Ольги Колпаковой «Полынная елка». Многие из нас приезжали в Свердловскую область для встреч с читателями, выступлений, участия в в книжных проектах, кто-то получал премию Крапивина в Екатеринбурге.
Свердловская область — не чужая для нас земля, свердловские библиотекари всегда щедры на добрые слова и отношение к нам, а читатели относятся с большим доверием. Тем тревожнее для нас стала новость, что книгу нашего друга и коллеги Ольги Колпаковой «Полынная елка» убирают с полок библиотек, не выдают читателям и ставят гриф +18.
Для детской книги подобный бойкот означает фактическую смерть, ведь она не попадает к своему читателю. Причем основанием для подобных действий стало некое распоряжение областного министерства культуры, которое опирается на экспертное заключение проректора по воспитательной работе и проектной деятельности Уральского государственного педагогического университета (УрГПУ) И.А. Поппа, подписанное ректором С.А. Минюровой.
Содержание этого заключения вызывает большие вопросы, как и квалификация господина Поппа, как эксперта в области детской и юношеской литературы.
Господин Попп допустил ряд серьезных искажений при исследовании текста и обвинил автора в разъединении российского народа, призывах к эмиграции, искажении истории и противоречии Стратегии развития воспитания в РФ и Основам государственной молодежной политики РФ. Однако уровень аргументации, слабая культура анализа и обоснование своего заключения субъективными формулировками, такими как «мне показалось» не позволяют считать эту развернутую рецензию экспертным заключением. Скорее напротив, возникают вопросы к экспертности Ивана Поппа.
Однако именно на основании этого субъективного и ангажированного заключения было вынесено распоряжение об изъятии книги с полок областных библиотек.
Заметим, ни автор, ни издатель так и не смогли увидеть текст этого распоряжения, так что совершенно непонятно, кто именно распорядился так поступить с книгой «Полынная елка».
Между тем существует другая экспертиза, её провели сотрудники Центра исследований детской литературы Института русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук (ИРЛИ РАН): кандидаты филологических наук с.н.с. С.Г. Маслинская, н. с. И.А. Сергиенко, м.н.с. О.А. Лучкина. Подписал экспертизу директор ИРЛИ РАН доктор филологических наук, профессор В.В. Головин.
Вот что пишут эксперты: «Повесть О. Колпаковой “Полынная елка” является качественным литературным произведением, адресованным детям, содержательные и формальные свойства текста соответствуют возрастной читательской адресации (издательская возрастная маркировка 12+), повесть способствует воспитанию в детях традиционных российских духовно-нравственных ценностей».
«Не только тема, но и художественные приемы создания образов в повести восходят к лучшим отечественным традициям изображения детства. О. Колпакова в своей повести обращается к сложившемуся на протяжении XIX–XX веков литературному этикету изображения тяжелого детства».
По словам экспертов, «автор художественными средствами утверждает идею “единства многонационального народа Российской Федерации”, которая сформулирована в Стратегии государственной культурной политики на период до 2030 года (утверждена распоряжением Правительства Российской Федерации от 29 февраля 2016 года № 326-р) и в ряде других государственных документов».
Стоит также отметить, что книга «Полынная ёлка» получила Международную литературную премию имени П.П. Ершова за произведения для детей и юношества (номинация «Безруковский форпост» за лучшее патриотическое произведение для детей и юношества).
Дорогая Светлана Николаевна, мы, детские писатели, очень обеспокоены происходящим. Возникла ситуация, когда по слову одного человека, который, подчеркиваем, не является экспертом в области детской и юношеской литературы, одним росчерком пера читатели лишаются доступа к хорошей и честно написанной книге о истории нашего многострадального отечества. Книге, которая пробуждает все самое лучшее в детях, учит их думать и задавать вопросы, учит принимать сложную и противоречивую историю нашей страны в ее единстве, без провалов и пропущенных страниц.
Светлана Николаевна, вы, как человек, не чуждый культуре воспитания детства и юношества, так же, как и мы, понимаете, что лучшее воспитание — это воспитание правдой и откровенностью. Именно так, честно и талантливо, Ольга Колпакова и рассказывает историю переселенных народов, не очерняя, но и не ретушируя наше прошлое. Это виртуозная работа, значение которой трудно переоценить.
Мы призываем вас не потакать скрытым формам цензуры и бойкота хороших книг и здраво разобраться в сложившейся ситуации.
С уважением,
Алексей Олейников, детский писатель, главный редактор журнала о детской литературе «Переплет», лауреат Международной детской литературной премии имени В. П. Крапивина, номинант международную литературную премию памяти Астрид Линдгрен 2022 года (Astrid Lindgren Memorial Award — ALMA),
Нина Дашевская, детский писатель, лауреат Международной детской литературной премии имени В. П. Крапивина и премии Книгуру, номинант международную литературную премию памяти Астрид Линдгрен 2022 года (Astrid Lindgren Memorial Award — ALMA), лауреат Литературной премии имени С.Я. Маршака
Мария Ботева, детский писатель, лауреат молодежной премии «Триумф» и Международной детской литературной премии им. В. П. Крапивина.
Наталья Савушкина, детский писатель
Ася Кравченко, детский писатель, лауреат Международной детской литературной премии им. В. П. Крапивина и премии Чуковского.
Светлана Лаврова, детский писатель, лауреат премии Книгуру, лауреат премии Заветная мечта, номинант на Премию им Астрид Линдгрен 2022 г.
Елена Мамонтова, детский писатель и переводчик.
Лариса Романовская, лауреат премии Книгуру и премии "Новая детская книга".
Наталья Нусинова, киновед, доктор искусствоведения, автор детских книг.
Николай Пономарев, писатель, лауреат премии С. Михалкова, член жюри премии им. В.П. Крапивина.
Маша Сандлер, учитель литературы, писатель, кандидат филологических наук
Мазурова Юлия, режиссер, писатель, лауреат Международной детской литературной премии им. В.П. Крапивина
Серафима Орлова, драматург, прозаик, лауреат Международной детской литературной премии им. В.П. Крапивина
Алена Алексина, писательница, сценаристка.
Юлия Говорова, писатель.
Анна Зенькова, детский писатель, лауреат Международной детской литературной премии им. В.П. Крапивина
Николай Подосокорский, литературный критик, лауреат премий "Дебют" и "Книжный Червь"
Тамара Михеева, детский писатель, лауреат Международной детской литературной премии им. В.П. Крапивина
Отсюда
Вы можете подписаться на мой телеграм-канал: https://t.me/podosokorsky
Письмо министру культуры Свердловской области Учайкиной С.Н.
Уважаемая Светлана Николаевна!
Профессиональное сообщество писателей для детей и юношества очень обеспокоено ситуацией административного бойкота, которая сложилась в отношении книги Ольги Колпаковой «Полынная елка». Многие из нас приезжали в Свердловскую область для встреч с читателями, выступлений, участия в в книжных проектах, кто-то получал премию Крапивина в Екатеринбурге.
Свердловская область — не чужая для нас земля, свердловские библиотекари всегда щедры на добрые слова и отношение к нам, а читатели относятся с большим доверием. Тем тревожнее для нас стала новость, что книгу нашего друга и коллеги Ольги Колпаковой «Полынная елка» убирают с полок библиотек, не выдают читателям и ставят гриф +18.
Для детской книги подобный бойкот означает фактическую смерть, ведь она не попадает к своему читателю. Причем основанием для подобных действий стало некое распоряжение областного министерства культуры, которое опирается на экспертное заключение проректора по воспитательной работе и проектной деятельности Уральского государственного педагогического университета (УрГПУ) И.А. Поппа, подписанное ректором С.А. Минюровой.
Содержание этого заключения вызывает большие вопросы, как и квалификация господина Поппа, как эксперта в области детской и юношеской литературы.
Господин Попп допустил ряд серьезных искажений при исследовании текста и обвинил автора в разъединении российского народа, призывах к эмиграции, искажении истории и противоречии Стратегии развития воспитания в РФ и Основам государственной молодежной политики РФ. Однако уровень аргументации, слабая культура анализа и обоснование своего заключения субъективными формулировками, такими как «мне показалось» не позволяют считать эту развернутую рецензию экспертным заключением. Скорее напротив, возникают вопросы к экспертности Ивана Поппа.
Однако именно на основании этого субъективного и ангажированного заключения было вынесено распоряжение об изъятии книги с полок областных библиотек.
Заметим, ни автор, ни издатель так и не смогли увидеть текст этого распоряжения, так что совершенно непонятно, кто именно распорядился так поступить с книгой «Полынная елка».
Между тем существует другая экспертиза, её провели сотрудники Центра исследований детской литературы Института русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук (ИРЛИ РАН): кандидаты филологических наук с.н.с. С.Г. Маслинская, н. с. И.А. Сергиенко, м.н.с. О.А. Лучкина. Подписал экспертизу директор ИРЛИ РАН доктор филологических наук, профессор В.В. Головин.
Вот что пишут эксперты: «Повесть О. Колпаковой “Полынная елка” является качественным литературным произведением, адресованным детям, содержательные и формальные свойства текста соответствуют возрастной читательской адресации (издательская возрастная маркировка 12+), повесть способствует воспитанию в детях традиционных российских духовно-нравственных ценностей».
«Не только тема, но и художественные приемы создания образов в повести восходят к лучшим отечественным традициям изображения детства. О. Колпакова в своей повести обращается к сложившемуся на протяжении XIX–XX веков литературному этикету изображения тяжелого детства».
По словам экспертов, «автор художественными средствами утверждает идею “единства многонационального народа Российской Федерации”, которая сформулирована в Стратегии государственной культурной политики на период до 2030 года (утверждена распоряжением Правительства Российской Федерации от 29 февраля 2016 года № 326-р) и в ряде других государственных документов».
Стоит также отметить, что книга «Полынная ёлка» получила Международную литературную премию имени П.П. Ершова за произведения для детей и юношества (номинация «Безруковский форпост» за лучшее патриотическое произведение для детей и юношества).
Дорогая Светлана Николаевна, мы, детские писатели, очень обеспокоены происходящим. Возникла ситуация, когда по слову одного человека, который, подчеркиваем, не является экспертом в области детской и юношеской литературы, одним росчерком пера читатели лишаются доступа к хорошей и честно написанной книге о истории нашего многострадального отечества. Книге, которая пробуждает все самое лучшее в детях, учит их думать и задавать вопросы, учит принимать сложную и противоречивую историю нашей страны в ее единстве, без провалов и пропущенных страниц.
Светлана Николаевна, вы, как человек, не чуждый культуре воспитания детства и юношества, так же, как и мы, понимаете, что лучшее воспитание — это воспитание правдой и откровенностью. Именно так, честно и талантливо, Ольга Колпакова и рассказывает историю переселенных народов, не очерняя, но и не ретушируя наше прошлое. Это виртуозная работа, значение которой трудно переоценить.
Мы призываем вас не потакать скрытым формам цензуры и бойкота хороших книг и здраво разобраться в сложившейся ситуации.
С уважением,
Алексей Олейников, детский писатель, главный редактор журнала о детской литературе «Переплет», лауреат Международной детской литературной премии имени В. П. Крапивина, номинант международную литературную премию памяти Астрид Линдгрен 2022 года (Astrid Lindgren Memorial Award — ALMA),
Нина Дашевская, детский писатель, лауреат Международной детской литературной премии имени В. П. Крапивина и премии Книгуру, номинант международную литературную премию памяти Астрид Линдгрен 2022 года (Astrid Lindgren Memorial Award — ALMA), лауреат Литературной премии имени С.Я. Маршака
Мария Ботева, детский писатель, лауреат молодежной премии «Триумф» и Международной детской литературной премии им. В. П. Крапивина.
Наталья Савушкина, детский писатель
Ася Кравченко, детский писатель, лауреат Международной детской литературной премии им. В. П. Крапивина и премии Чуковского.
Светлана Лаврова, детский писатель, лауреат премии Книгуру, лауреат премии Заветная мечта, номинант на Премию им Астрид Линдгрен 2022 г.
Елена Мамонтова, детский писатель и переводчик.
Лариса Романовская, лауреат премии Книгуру и премии "Новая детская книга".
Наталья Нусинова, киновед, доктор искусствоведения, автор детских книг.
Николай Пономарев, писатель, лауреат премии С. Михалкова, член жюри премии им. В.П. Крапивина.
Маша Сандлер, учитель литературы, писатель, кандидат филологических наук
Мазурова Юлия, режиссер, писатель, лауреат Международной детской литературной премии им. В.П. Крапивина
Серафима Орлова, драматург, прозаик, лауреат Международной детской литературной премии им. В.П. Крапивина
Алена Алексина, писательница, сценаристка.
Юлия Говорова, писатель.
Анна Зенькова, детский писатель, лауреат Международной детской литературной премии им. В.П. Крапивина
Николай Подосокорский, литературный критик, лауреат премий "Дебют" и "Книжный Червь"
Тамара Михеева, детский писатель, лауреат Международной детской литературной премии им. В.П. Крапивина
Отсюда
Вы можете подписаться на мой телеграм-канал: https://t.me/podosokorsky