rvtlstvnnmkvrtl
После революции 1979 г. в Иране началось повальное переименование населенных пунктов и улиц, снос памятников, чистка библиотек от атеистической литературы и прочая "культурная революция".
При переименовании улиц в первую очередь убирались всякие упоминания о Шахе, иностранные названия, английское присутствие в прошлом и прочие мерзкие названия.
(Все это понятно, тысячи раз было в других странах. Уличные таблички и памятники — первые жертвы всех революций, обязательный атрибут духоподъемных усилий новых властей).
В новостных лентах рассказывают о ликвидации в своей служебной резиденции верховного руководителя Ирана. Удивило название улицы, на которой находилась резиденция — "улица Пастера"...
Интересное название улицы. Это какого Пастера? Или просто фонетическое совпадение, может это какое-то слово на языке фарси?
Гугла сообщила, что не совпадение. Так и есть — "Улица имени Луи Пастера". Великого французского микробиолога, создателя вакцин против многих смертельно опасных инфекционных болезней. (Мы и сегодня пьем пастеризованное молоко).
В 1920 г. шах Ирана открыл филиал Института Пастера в Тегеране — "Институт Пастера Ирана". В те времена население страдало от ряда инфекционных заболеваний. Власти пригласили специалистов самого знаменитого мирового института для лечения, вакцинирования и подготовки специалистов. Для расположения Института выделили землю и построили здание в престижном районе столицы. Сейчас Институт Пастера — один из ведущих медицинских учреждений Ирана.
Со временем весь блатной район застроился правительственными зданиями. И у многих зданий адрес — "Тегеран, улица Пастера"...
Улица Пастера — одна из немногих, которая уцелела от переименований 79 года. Хотя Луи Пастер был убежденным католиком. (Но не признавал религиозных обрядов, не посещал церковь — "между мной и Богом нет места посредникам").
В мире сотни городов с улицей Пастера. (Во Франции "Пастер" входит в десятку самых популярных названий улиц, школ и т. п.) Имени Пастера есть кометы, звезды и кратер на Луне.
И в Тегеране есть "улица Луи Пастера", не переименовали. И не простая улица, а центровая, в правительственном квартале.
При переименовании улиц в первую очередь убирались всякие упоминания о Шахе, иностранные названия, английское присутствие в прошлом и прочие мерзкие названия.
(Все это понятно, тысячи раз было в других странах. Уличные таблички и памятники — первые жертвы всех революций, обязательный атрибут духоподъемных усилий новых властей).
В новостных лентах рассказывают о ликвидации в своей служебной резиденции верховного руководителя Ирана. Удивило название улицы, на которой находилась резиденция — "улица Пастера"...
Интересное название улицы. Это какого Пастера? Или просто фонетическое совпадение, может это какое-то слово на языке фарси?
Гугла сообщила, что не совпадение. Так и есть — "Улица имени Луи Пастера". Великого французского микробиолога, создателя вакцин против многих смертельно опасных инфекционных болезней. (Мы и сегодня пьем пастеризованное молоко).
В 1920 г. шах Ирана открыл филиал Института Пастера в Тегеране — "Институт Пастера Ирана". В те времена население страдало от ряда инфекционных заболеваний. Власти пригласили специалистов самого знаменитого мирового института для лечения, вакцинирования и подготовки специалистов. Для расположения Института выделили землю и построили здание в престижном районе столицы. Сейчас Институт Пастера — один из ведущих медицинских учреждений Ирана.
Со временем весь блатной район застроился правительственными зданиями. И у многих зданий адрес — "Тегеран, улица Пастера"...
Улица Пастера — одна из немногих, которая уцелела от переименований 79 года. Хотя Луи Пастер был убежденным католиком. (Но не признавал религиозных обрядов, не посещал церковь — "между мной и Богом нет места посредникам").
В мире сотни городов с улицей Пастера. (Во Франции "Пастер" входит в десятку самых популярных названий улиц, школ и т. п.) Имени Пастера есть кометы, звезды и кратер на Луне.
И в Тегеране есть "улица Луи Пастера", не переименовали. И не простая улица, а центровая, в правительственном квартале.