Интернет |
Вакансия (удаленно, Россия), журналист-переводчик на новостной портал
Требуется человек с безупречным знанием английского языка, который мог бы выбирать интересные для себя (и потенциально интересные для читателей) научные статьи и излагать их в сокращенном виде, формируя в итоге новый уникальный материал.
Вы подойдете мне, если:
Обязанности:
Я даю вам источники - сайты зарубежных научных сообществ, где публикуются статьи о каких-либо открытиях или прорывах. Вам нужно ознакомиться с последними (самыми свежими) статьями, выбрать из них наиболее интересную (для вас и читателей), утвердить тему статьи со мной и изложить её на русском языке - грамотно и в человекопонятной форме.
Примерный объем - 1500-2000 символов. В первое время нужна одна статья в неделю. Потом планируется увеличение до двух-трех в неделю.
Оплата
Размер оплаты зависит от вашего уровня английского и русского языков. Ориентируюсь на 3$ за 1000 символов без пробелов.
Всех, кого интересует данная вакансия, прошу писать мне в ЛС с кратким рассказом о своем опыте и примерами работы.
Вы подойдете мне, если:
- Вам интересна наука и научные открытия в области химии, физики, биологии, астрономии и технологий (это очень важно);
- У вас есть релевантный (похожий или такой же) опыт + опыт переводчика;
- Понимаете и принимаете тот факт, что с точной наукой нужен точный перевод;
- Знакомы с CMS WordPress, умеете добавлять/редактировать материалы, вставлять миниатюры, галереи, цитаты и пр.;
- Ответственный (-ая);
- Грамотный (-ая), умеете писать понятно и лаконично (для людей), не допуская орфографических, грамматических, пунктуационных и других ошибок (это очень важно);
- У вас есть Skype или любое другое средство оперативной связи, кроме эл. почты (текстово);
Обязанности:
Я даю вам источники - сайты зарубежных научных сообществ, где публикуются статьи о каких-либо открытиях или прорывах. Вам нужно ознакомиться с последними (самыми свежими) статьями, выбрать из них наиболее интересную (для вас и читателей), утвердить тему статьи со мной и изложить её на русском языке - грамотно и в человекопонятной форме.
Примерный объем - 1500-2000 символов. В первое время нужна одна статья в неделю. Потом планируется увеличение до двух-трех в неделю.
Оплата
Размер оплаты зависит от вашего уровня английского и русского языков. Ориентируюсь на 3$ за 1000 символов без пробелов.
Всех, кого интересует данная вакансия, прошу писать мне в ЛС с кратким рассказом о своем опыте и примерами работы.